In this ambitious follow-up to Achilles in Vietnam, Dr. Jonathan Shay uses the Odyssey, the story of a soldier's homecoming, to illuminate the pitfalls that trap many veterans on the road back to civilian life.Seamlessly combining important psychological work and brilliant literary interpretation with an impassioned plea to renovate American military institutions, Shay deepens our understanding of both the combat veteran's experience and one of the world's greatest classics.
Der moderne Krieg hinterlässt tiefgreifende seelische Verwüstungen. In diesem bemerkenswerten Werk untersucht der amerikanische Psychiater Jonathan Shay die psychischen Schäden, die Krieg im Menschen anrichtet, indem er die Erfahrungen seiner Patienten, ehemalige Vietnamkämpfer mit schweren posttraumatischen Störungen, mit den Erzählungen in Homers Ilias vergleicht. Die Ilias beschreibt, wie Achill aus Trauer um Patroklos zum Berserker wird. Shay fragt, wie sich ein Verhalten entwickelt, das es modernen Soldaten ermöglicht, zivilisatorische Hüllen abzulegen, und warum sie oft Schwierigkeiten haben, sich nach dem Krieg in "normalen Verhältnissen" zurechtzufinden. Er sieht die Ursachen des posttraumatischen Syndroms nicht nur im grausamen Kriegsgeschehen, sondern auch in einer moralischen Entgrenzung, die entsteht, wenn Soldaten gegen ihre ethischen Werte verstoßen. Diese Verletzung des "Rechten" führt zu einem Verlust der psychischen Verbindung zur Welt außerhalb des Krieges. Shay beschreibt, wie schwerwiegende psychische Schäden aus dem Verlust des Vertrauens resultieren und zur Zerstörung der Fähigkeit zu vertrauen führen. Die Folgen sind zwanghafte Wiederholungen traumatischer Erlebnisse, reduzierte psychische Belastbarkeit und ein Verlust des Interesses an der Welt. Shay zeigt, dass Krieg eine anhaltende individuelle Pathologie sein kann und dass die psychische Transformation universell ist, die klassischen Krieger mit mode
Compares the experiences of soldiers in the Vietnam war with those in the
Trojan War, and examines how the stresses of combat affect the individual
soldier.
