Philippe Braunstein Bücher

Dva přední francouzští historici-medievalisté v ní shromáždili přes osm desítek hesel, samostatných a ucelených esejů, věnovaných podstatným skutečnostem a tématům středověkého života: nalezneme mezi nimi jak tradiční témata politických dějin („Král“, „Šlechta“, „Válka a křížová výprava“), dějin hospodářských („Peníze“, „Řemeslníci“, „Půda“), kulturních („Katedrála“, „Literatura a literatury“, „Poutnictví“, „Symbol“), tak hesla věnovaná základním vrstevnicím mentální krajiny středověkého člověka, často už pouhým názvem naznačující napětí mezi protikladnými složkami pojednávaných témat: „Mužství a ženství“, „Řád a stavy“, „Střed a periferie“, „Svoboda a otroctví“, „Ústní a písemné“. Stranou nezůstávají ani „periferie“ středověkého Západu: „Byzanc a Západ“, „Islám“ či „Moře“. Složení autorského kolektivu je podobně rozmanité – převažují v něm autoři francouzští, ale vedle nich nalézáme i odborníky z Itálie, Německa, Anglie, Spojených států, Polska i Ruska. Podařilo se tak encyklopedii vtisknout celoevropský rozměr, byť její zaměření zůstává v první řadě západoevropské a v samém centru pozornosti je pochopitelně Francie. Díky knize dojde čtenář k hlubšímu pochopení oné nejednoznačné, vzrušující a v mnohém klíčové epochy evropských dějin.

Au pied des Alpes, Venise s'ouvre au monde avec une présence allemande attestée depuis la fin du XIIe siècle. Les immigrants du Nord, désignés comme Allemands au XVe siècle, ont formé une minorité active dans le tissu urbain, se dispersant dans toute la ville. Leur rôle économique est souligné par un édifice près du pont du Rialto, le « Fondaco dei Tedeschi », où les marchands allemands sont contraints de résider. Ce lieu devient un point névralgique pour les échanges, avec un flux continu de métaux monétaires en provenance d'Europe centrale, en échange des épices, soieries et cotons qui enrichissent Venise. Les résidents du « Fondaco » représentent des villes et sociétés d'affaires de la Haute-Allemagne à la Rhénanie, dominant les échanges entre le monde méditerranéen et l'Europe du Nord au XVe et début XVIe siècle. Venise devient ainsi une plaque tournante pour l'apprentissage du commerce, incluant la langue, le droit et la comptabilité. En dehors du « Fondaco », des actes notariés et testaments témoignent d'une communauté allemande active dans divers métiers, notamment dans des domaines innovants comme l'orfèvrerie et l'imprimerie. Intégrés dans les réseaux locaux, ces Allemands ont construit une vie à la fois étrangère et profondément vénitienne.

Au moment où l'opinion internationale prend conscience du péril qui menace les monuments et la vie même de Venise, ce livre tente de tracer le portrait historique d'une cité dont l'existence, dès l'origine, fut au prix d'une lutte incessante des hommes contre des conditions naturelles particulièrement défavorables. C'est grâce au dynamisme de ses marins, de ses marchands, de ses diplomates que Venise a su tourner à son avantage sa position aux confins de plusieurs mondes. Les solidarités qui ont uni les Vénitiens pendant plus d'un millénaire s'expriment aussi bien dans la stabilité des institutions que dans les caractères irréductibles d'une culture, d'un art, d'un genre de vie.