Katherine Mansfield (1888-1923) wird mit Virginia Woolf und D.H. Lawrence genannt und gilt als Wegbereiterin der literarischen Moderne. Ihre Erzählungen wie "In der deutschen Pension" und "Die Gartenparty" sind Klassiker des 20. Jahrhunderts und zeichnen sich durch prägnante Momentaufnahmen und stilistisches Können aus.
D. H. Lawrence, geboren 1885, war ein freier Schriftsteller, der mit der Frau seines Professors durchbrannte und in verschiedenen Ländern lebte, bis zu seinem Tod 1930. Seine Erzählungen spiegeln die Üppigkeit und Intensität seines Lebens wider, wie Ford Madox Ford beschreibt.
In Frühstück bei Tiffany erzählt Capote auf seine unnachahmliche Weise die Geschichte der rätselhaften, unschuldig-verruchten Holly-Golightly, die aus der tiefsten Provinz nach New York kommt, die Stadt und viele ihrer Bewohner unsicher macht und zu guter Letzt mysteriös aus dem Gesichtskreis all derer verschwindet, die das berückende Nachtschattengewächs lieben. Mit gleicher Meisterschaft sind auch die drei anderen Geschichten erzählt: Das Blumenhaus,Die Diamantengitarre, Eine Weihnachtserinnerung.
Zwanzig Erzählungen des 20. Jahrhunderts zeichnen ein facettenreiches Bild der amerikanischen Literatur und Gesellschaft: F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, John Steinbeck, Tennessee Williams und weitere unsterbliche Autoren sind in dieser Auswahl vertreten.
Schnack, Elisabeth. Irische Erzähler. Auswahl und Uebertragung von Elisabeth Schnack. Nachwort von Sean O'Faolain. München/Zürich, Dt. Taschenbuch-Verl./Manesse-Verl., 1993. Duodez. 373 Seiten. Softcover. Excellent condition with only minor signs of external wear. [dtv Bd. 24022]. Ausw. und Übertr. von Elisabeth Schnack. Nachw. von Sean O'Faolain
"Er sagte nichts als meinen Namen. Er sagte: 'Martha!', und schon spürte ich wieder, wie es passierte. Meine Beine unter der großen weißen Tischdecke begannen zu zittern, und im Kopf wurde mir ganz wirr, obwohl ich nicht beschwipst war. So ergeht's mir immer, wenn ich mich verliebe."
