Dieser Autor befasst sich mit den tiefgreifenden Schnittstellen von Übersetzung und postkolonialer Theorie. Seine Arbeit untersucht, wie Übersetzungstechnologien und die Übersetzung selbst kulturelle und Machtdynamiken prägen und von ihnen geprägt werden. Mit Schwerpunkt auf theoretischen Aspekten versucht der Autor, die komplexen Beziehungen in einer globalisierten literarischen Landschaft zu verstehen.
This book, first published in 2008, is part of the Routledge imprint of Taylor & Francis, focusing on a specific subject matter relevant to its field. It offers insights and perspectives that contribute to academic discussions, making it a valuable resource for researchers and students alike. The publication reflects the rigor and quality associated with Routledge, ensuring that readers gain a comprehensive understanding of the topic at hand.
Contemporary Translation Theories traces the growth of translation theory from its traditional roots through the recent proliferation of theories, fueled by research in feminism, poststructural, and postcolonial investigations. Edwin Gentzler examines five new approaches -- the translation workshop, the science of translation, translation studies, polysystem theory, and deconstruction -- all of which began in the mid-1960s and continue to be influential today. In this critical overview, he explores the strengths and weaknesses of each method, tracing the connections among the different schools of thought. Illustrating the importance of translation theory to the current debates in cultural studies, Gentzler raises important theoretical questions challenging assumptions of the leading translation theories. -- Description from http://www.barnesandnoble.com (May 18, 2012).