Marie Bücher
Diese Autorin verfasst eine breite Palette von Geschichten, die von Horror bis Erotik reichen. Ihre Erzählungen befassen sich oft mit Themen wie Romantik und dem Übernatürlichen, die alle mit einem ausgeprägten stilistischen Gespür präsentiert werden. Mit dem Hauptziel, die Leser zufriedenzustellen, strebt sie danach, unvergessliche literarische Erlebnisse zu schaffen. Gelegentlich verwendet sie erfundene Pseudonyme, um ihre vielfältigen Werke zu veröffentlichen.
Ein ›Lai‹ ist eine kurze Verserzählung, die eine außergewöhnliche Begebenheit zum Gegenstand hat: Werwölfe, wundersame Abenteuer, Jagden, Turniere, höfische Liebe. Die fantastischen Novellen entzückten schon das höfische Publikum des Hochmittelalters und machen auch heute noch Vergnügen – zudem sind sie die ideale Einführung ins Altfranzösische. Die Ausgabe enthält sechs der zwölf unter dem Namen Marie de France überlieferten ›Lais‹ aus dem 12. Jahrhundert mit Übersetzung und Kommentar.
