Der dramatische Erstling des Jesuiten Jakob Eidermann (1578-1639), die »Comoedi« Cenodoxus, wurde 1602 mit großem Erfolg uraufgeführt. Sie erzählt die Geschichte eines hochverehrten Doktors der Pariser Universität, dessen Leichnam sich dreimal von der Bahre aufgerichtet und als mahnendes Beispiel verkündet haben soll, auch er sei von Gottes gerechtem Gericht verdammt worden. Die zeitgenössische Übersetzung Joachim Meichels erschien 1635.
Bidermann, Jakob – Deutsch-Lektüre, Deutsche Klassiker der Literatur – 14011
Cenodoxus, ein angesehener Pariser Doktor, will Gott in seiner Vollkommenheit gleich werden. Der eitle Gelehrte verfällt seiner irdischen Ruhmsucht, bis ihm schließlich der himmlische Prozess gemacht wird: Christus selbst ist der Richter. Jakob Bidermanns lateinische »Tragikomödie« ist eines der wichtigsten Beispiele für das barocke Jesuitentheater und diente Goethe als Inspirationsquelle für »Faust I«. Die Ausgabe beruht auf der zeitgenössischen deutschen Übersetzung Joachim Meichels von 1635.