Norman Smith Bücher

The book explores the unique literary landscape of Japanese-occupied Manchuria, focusing on seven influential Chinese women writers. It delves into how these authors navigated a complex environment marked by both fear and freedom, allowing them to express their discontent with the patriarchal and imperialist aspects of Japanese culture. Through their connections with colonial institutions, they crafted significant literary legacies that challenged societal norms and highlighted their experiences during this tumultuous period.

Focusing on the unique literary contributions of Li Zhengzhong and Zhu Ti, this book explores their lives and work during the era of Manchukuo, a Japanese puppet state. It offers translations of their fiction, showcasing the experiences and cultural context of one of mid-twentieth century China's renowned husband-wife writing duos. Through their narratives, readers gain insight into the complexities of life in Northeast China during a tumultuous historical period.

The book presents the first comprehensive English translation of a significant work by a prominent New Woman writer from Northeast China, known for her prolific contributions to literature. This translation opens a window into her unique perspectives and themes, showcasing her influence and the cultural context of her writing.