Thomas Stehl Reihenfolge der Bücher

In diesem Sammelband werden Beiträge zu der Sektion «Sprachkontakt, Sprachvariation, Migration: Methodenfragen und Prozessanalysen» publiziert, die im Rahmen des XXXII. Romanistentages Romanistik im Dialog vom 25.09. bis 28.09.2011 in Berlin stattfand. Schwerpunkt der Sektionsarbeit war die kontrastive Gegenüberstellung von ortsstabilen , statischen und ortsmobilen , dynamischen Sprachkontakten , wobei vor allem die durch Migration ausgelösten Prozesse von Sprachkontakt, Sprachwandel und sprachlich vermitteltem Kulturtransfer sowie deren Ausprägungen und Folgen im Zentrum der Analyse stehen sollten.

Der Band verbindet eine realitätsadäquate Beschreibung der Prozesse von Variation, Interferenz und Konvergenz in vertikalen Sprachkontakten mit der methodischen Entwicklung einer funktionalen Variationslinguistik. Dabei baut letztere auf den Erkenntnissen des europäischen Strukturalismus Prager Provenienz und ihrer Weiterentwicklung in der funktionalen und strukturellen Linguistik Eugenio Coserius und Heinrich Lausbergs auf. Anhand einer auf empirischen Datenerhebungen basierenden Analyse erfolgt die Beschreibung der Sprachdynamik zwischen dem Okzitanischen und dem Französischen im ländlichen Périgord sowie zwischen einem (primären) italoromanischen Lokaldialekt und dem Italienischen in Apulien. Es wurden in diesen Sprachkontakten jeweils Daten zum metasprachlichen und sprachlichen Wissen der Sprecher (Kompetenz der Variation), zu ihrer selektiven Sprachverwendung in der zweisprachigen Redetätigkeit (Pragmatik der Variation) sowie die daraus resultierenden sprachlichen Strukturen der Interferenz und Konvergenz (Linguistik der Variation) erhoben und analysiert.

Typologie und Prozesse des Sprachwandels in den romanischen Sprachen Dieser Band bietet in einer für die Fragestellung einmaligen Dichte eine Zusammenschau von Beiträgen zu Typologie und Prozessen des Sprachwandels in den romanischen Sprachen. Ausgangspunkt ist die Debatte um die Konzeption des Sprachwandels als Invisible Hand-Phänomen, wie sie von Rudi Keller und Helmut Lüdtke vertreten wird, gegenüber einer stärkeren Gewichtung der Sprecherwahl, der Freiheit und einzelsprachlichen Spezifik von Neuerung und Übernahme, für die Eugenio Coseriu und Kurt Baldinger eintreten. Neben fünf Artikeln dieser Autoren finden sich zehn Beiträge zur Typologie und zu Prozessen des Sprachwandels in der Romania.