Dieter Kremer Bücher

Die Buchreihe bietet eine umfassende Sammlung von Studien zur Namenskunde, die im Rahmen des Forschungsprojekts Dictionnaire historique de l anthroponymie romane entstanden sind. Im Fokus stehen sowohl die Analyse von Familiennamen als auch die Erforschung von Personennamen, unterstützt durch namenskundliche Quellen wie Steuer- und Melderegister. Ziel ist die schrittweise Veröffentlichung eines umfangreichen Wörterbuchs in sechs Bänden, das einen tiefen Einblick in die Geschichte und Bedeutung romanischer Anthroponymie gewährt.

Dieser Band vereint die Beiträge einer namenkundlichen Tagung, die am 9. und 10. Oktober 2015 im Universitätsarchiv Leipzig stattfand. Mit Blick auf Eigennamen (Personen- und Familiennamen, Ortsnamen und andere Namenarten) widmet er sich in historischer und aktueller Sicht dem nur schwer definierbaren Begriff „fremd“. Die Themen reichen von der sprachwissenschaftlichen Eingrenzung von „fremden Namen“ über Namenkontakte der Völkerwanderungszeit oder „exotische“ Ortsnamen in Deutschland bis zu aktuellen Fragen der Vornamengebung.

This collection assembles 30 contributions to three different colloquia of the international PatRom project. They cover very different issues culled from the entire range of research on Romance proper names and thus provide a comprehensive picture of present-day scholarly engagement with the names of persons in Romance cultures.

Cet ouvrage présente le projet "PatRom (Patronymica Romanica - Dictionnaire historique de l'anthroponyme romane)", réunissant 18 groupes de recherche de pays romans et d'Allemagne, visant à publier en 2000 un dictionnaire historique des noms de personnes et de familles romanes d'origine délexicale. Le volume informe le public scientifique sur la conception, la structure et les méthodes du dictionnaire en préparation. Il contient 47 articles sur des étymons choisis comme lemmes, qui se sont intégrés dans le stock onomastique des pays romans (exemples : *PETTITUS, *RETUNDUS, VETULUS). Rédigés par 16 romanistes de 8 pays, ces articles se distinguent par leur richesse documentaire et leur rigueur explicative. Ils explorent la productivité onomastique des étymons et leur impact lexical au sein de la Romania. Les données onomastiques anciennes permettent d'antédater certains lexèmes romans et d'affiner leur étymologie. Une introduction substantielle retrace l'historique du projet, ses objectifs, sa structure et ses méthodes. L'ouvrage se conclut par quatre index (onomastique, lexèmes anthroponymisés, morphologique et sémantico-motivationnel) basés sur trois articles du volume.