Das Buch gilt als kulturell bedeutend und ist ein Teil des Wissensfundaments unserer Zivilisation. Es wurde sorgfältig aus dem Originalwerk reproduziert, wobei darauf geachtet wurde, die Authentizität zu bewahren. Leser finden originale Urheberrechtsvermerke, Bibliotheksstempel und weitere Notationen, die die historische Relevanz und den Ursprung des Textes unterstreichen.
Der hochwertige Nachdruck aus dem Jahr 1893 untersucht die Beziehung zwischen Mundart und Schriftsprache im Elsass. Er beleuchtet die sprachlichen Besonderheiten und kulturellen Einflüsse der Region, die sowohl die lokale Identität als auch die literarische Tradition geprägt haben. Das Werk bietet wertvolle Einblicke in die sprachliche Vielfalt und die historische Entwicklung der elsässischen Sprache.
Für die Konzeption zur 3. Auflage des Fachwörterbuchs sollten folgende Aspekte berücksichtigt werden: 1. Veränderungen im Aufgabenfeld und Selbstverständnis Sozialer Arbeit 2. Bessere Berücksichtigung des Genderaspektes in der Sprache 3. Rechtschreibreform in Deutschland Wie in den vorherigen Auflagen steht das britische Englisch im Vordergrund. Dabei kann berücksichtigt werden, dass im Hinblick auf sozialarbeiterische Praxis die sprachlichen Unterschiede nicht sehr erheblich sind. Demgegenüber spiegeln sich die unterschiedlichen sozialpolitischen Entwicklungen stärker auch in der Terminologie wider. So wie Sprache als Reflexion von gesellschaftlichen Entwicklungen sich ständig ändert, spiegelt auch ein Wörterbuch eine bestimmte Zeitspanne und ist deshalb immer ein unfertiges Erzeugnis.