Mit der Zusammenstellung in diesem Band möchten die Autoren allen interessierten Ugarit-Forschern auch den Zugang zu Artikeln in abgelegenen Publikationen erleichtern. Die Studien basieren in der Regel auf den Gegenüberstellungen von syro-palästinischen Texten aus dem 2. Jt. v. Chr. - bespielsweise aus Ugarit, Emar, Alalach und Tell el-Amarna - mit dem Alten Testament. Hierbei bilden die keilschriftalphabetischen Texte aus Ugarit den Schwerpunkt.
Ein Serienwerk aus den altorientalischen Kulturen Die »Texte aus der Umwelt des Alten Testaments« (TUAT) machen in großem Umfang wichtige Texte der altorientalischen Kulturen – teilweise erstmals – in deutscher Übersetzung zugänglich. Diese Texte wurden von Fachleuten und Forschern der jeweiligen Kulturen und Sprachen nach dem Urtext neu übersetzt, in ihren historischen Kontext eingeordnet und ausführlich kommentiert.
This collection of 19 contributions examines the impact of religion on civilizations past and present. Among others, Th. Kaemmerer deals with religious tolerance in the Ancient Near East, R. Altnurme with the Church in Soviet Estonia, and T. Lehtsaar with the psychological consequences of secularization. The articles are written in English and German.