Phạm Thị Hoài ist eine zeitgenössische vietnamesische Autorin, deren Werk für seine kritische Perspektive auf die vietnamesische Gesellschaft und seine kühne Auseinandersetzung mit tabuisierten Themen bekannt ist. Ihr Schreiben zeichnet sich durch ein scharfes Auge für Details, bissigen Witz und Humor aus, wobei sie stets ein feines Gespür für den Rhythmus und die Schönheit der vietnamesischen Sprache bewahrt. Ihre literarische Produktion ruft sowohl Lob als auch Kontroversen hervor und spiegelt ihre einzigartige und provokative Haltung in der zeitgenössischen Literatur wider. Hoài ist auch eine anerkannte Übersetzerin deutscher Literatur.
Die LiBeraturpreisträgerin Pham Thi Hoai gehört zu jener jungen Generation von Schriftstellern und Schriftstellerinnen, die sich unabhängig, unbestechlich und spielerisch den Wirklichkeiten im heutigen Vietnam nähern, fern vom Heroismus der alten Tage. Mit Ironie, Schalk und zarter Erotik zeichnet sie Facetten des Alltagslebens in Hanoi. Es entsteht das Bild einer kalten Welt, in der die Beziehungen verlogen, die Geschäfte krumm, die Dichter angepasst und die Beamten korrupt sind.
One day there will be peace in Vietnam. But not before more war. Touched by the Lady of the Realm, Liên dreams of bones and bodies under the sea. The prescient warnings from the Lady weigh heavily on Liên, who is burdened by her inability to save everyone. But she knows that the Lady speaks most to those who listen. Set against the background of the Vietnam/American war we follow Liêns path across five decades that are punctuated by endless war and suffering. Yet even in the most desperate of times, Liên refuses to be ruled by fear and anger and persists in her hope for a peaceful future. But will hope be enough?