Fernando Pessoa Reihenfolge der Bücher

Reprezentatívny výber z poézie Fernanda Pessou a jeho najdôležitejších heteronymov. Zahŕňa aj básne zo zbierok English Poems, Mensagem, niekoľko ľudových štvorverší a aforizmov.

Exploring the intersection of art and poetry, this collection showcases Fernando Pessoa's writings, including those of his heteronyms, originally composed in English. It features a diverse array of theoretical texts that delve into various artistic movements and literary critiques, reflecting Pessoa's multifaceted approach to creativity. This volume highlights his unique insights into the nature of art and literature, enriching the understanding of his broader literary contributions.

Fernando Pessoa (1888-1935) erschuf eine Handvoll Heteronyme und diese eine in sich kohärente wie kontroverse Utopie. Pessoa hinterließ auch orthonyme Prosa, Texte die seinen Namen tragen, die aber nicht weniger Scharade sind als das Gros seiner unauslesbaren Texte.

Exploring themes of identity and existential reflection, this collection features 35 sonnets that showcase Fernando Pessoa's unique poetic voice. Written during a period of personal and artistic evolution, these poems delve into the complexities of the self and the human experience. As one of his self-published works in English, it offers insight into Pessoa's innovative approach to poetry and his profound philosophical inquiries.

Wiele postaci zawartych i opisanych w tej antologii to autorzy wymyśleni przez Pessoę w czasach wczesnej młodości, by nie powiedzieć w dzieciństwie. Znakomita ich część też nie napisała wiele więcej niż umieszczono w niniejszej książce. Pozostaje to jednak bez znaczenia, bo choć upada megalomański mit monstrualnie płodnego poety, to w dalszym ciągu pozostaje prawda o genialnym poecie, którego trzy heteronimy stworzyły dzieło wielkie. [Wojciech Charchalis]

THE MOST CONCISE ANTHOLOGY OF THE VASTEST OF POETS This book is an invitation to «unlearn Pessoa,» to use an expression by the master, Alberto Caeiro, and to read him as if we had just discovered him. Contrary to a recent tendency to locate the poet in a new setting—less literary and cultural, more urban and utilitarian—this Minimal Anthology proposes the discovery or rediscovery of Fernando Pessoa through some of the twentieth century’s most astonishing poems: from «Maritime Ode» to «Tobacco Shop,» moving through «Slanting Rain,« «The Monster,» «The Keeper of Flocks,» «Opiary,» «Autopsychography,» and many lesser‑known poems, all of them revealing a genius that continues to elicit shock, delight, and admiration. The essential poetry of Fernando Pessoa and his principal heteronyms, in an edition by Jerónimo Pizarro. Also available in Portuguese.

Die Neuinterpretation der 35 Sonette von Fernando Pessoa, die 1918 veröffentlicht wurden, bietet eine frische Perspektive auf Poesie. Andreas H. Keller hat die Texte übertragen und nachgedichtet, während Michael Dehnel mit eindrucksvollen Grafiken das Werk visuell bereichert hat. Tragischerweise konnte Dehnel die Veröffentlichung nicht mehr erleben, da er kurz nach Abschluss seiner Arbeiten verstarb. Diese Sammlung spiegelt die kreative Zusammenarbeit der beiden Künstler wider und zielt darauf ab, die Leser zu berühren und zu überzeugen.

A bilingual companion to The Book of Disquiet, by Fernando Pessoa

Mit Fernando Pessoa durch Lissabon – Ein Reiseführer der besonderen Art und eine Anleitung zum Flanieren Wohl kaum ein Dichter ist so eng mit Lissabon verbunden wie Fernando Pessoa. In zahllosen Gedichten und Reflexionen besingt und bewahrt dieser große europäische Poet die Sehnsucht und die Geheimnisse der unvergleichlichen Stadt am Tejo. In Pessoas Texten schwingt jene melancholische Erinnerung an die großen Zeiten mit, in denen von Lissabon aus die Weltmeere befahren wurden. Mit seinen Texten entdecken wir die verborgensten Winkel der Stadt auf den sieben Hügeln, flanieren durch ihre Gassen, springen auf die Straßenbahnen und leben das Gefühl mit, das so manchen Besucher in seinen Bann geschlagen hat: die Saudade. »Mein Lissabon« und »Oh Lissabon, du meine Heimstatt« erstmals in einem Band