Lian Yang Bücher
Yang Lian ist ein herausragender Dichter, der der Bewegung der Nebelpoeten und der Schule der Suche nach Wurzeln zugeordnet wird. Sein frühes Schaffen wurde tiefgreifend von Zeiten des sozialen Umbruchs geprägt, was seinem einzigartigen Stil und seinen tiefgründigen Themen den Anklang dieser Erfahrungen verlieh. Seine Poesie befasst sich oft mit komplexen Fragen der Identität, der Erinnerung und der Suche nach Sinn im gesellschaftlichen Wandel. Mit seiner unverwechselbaren Stimme und seinem literarischen Können hat er sich eine bedeutende Stellung in der zeitgenössischen Literatur erworben.
Fototeil von Renate Mangoldt, Übersetzung und Nachworte von Wolfgang Kubin. Enthält Gedichte und Porträts. 91 Seiten Text.
Konzentrische Kreise
Ein Poem. Edition Lyrik Kabinett
Yang Lian gilt als einer der einflussreichsten und interessantesten Dichter in China. Sein zuerst 1999 in Shanghai veröffentlichtes Langgedicht „Konzentrische Kreise“ wird schon heute mit den bedeutendsten Lyrik-Zyklen der europäischen Moderne verglichen. Äußerlich ist das Gedicht in einer strengen geometrischen Form aufgebaut: fünf Kapitel zu jeweils drei Sequenzen, die Zeile für Zeile ein größeres Mosaik ergeben. Erkundet wird nichts Geringeres als die „wahre Wirklichkeit“, wie sie sich im Medium der Sprache ausdrücken lässt. Wolfgang Kubin, der Sinologe und Schriftsteller, hat diese poetische Konfession des im Londoner Exil lebenden Yang Lian ins Deutsche übertragen: ein Meisterwerk.
Unreal City: A Chinese Poet in Auckland: Selected Poetry and Prose of Yang Lian
- 128 Seiten
- 5 Lesestunden
Renowned Chinese poet Yang Lian's essays and poetry are presented in English for the first time, showcasing his works from his initial years in New Zealand. The collection includes a selection of his poems and insightful essays that offer a unique perspective on life in Auckland. Accompanying comments provide context, linking Lian's experiences to broader themes in Chinese and world literature, making this collection both fascinating and illuminating for readers interested in cross-cultural literary exploration.
Where the Sea Stands Still
- 191 Seiten
- 7 Lesestunden
Since the heady days of the Beijing Spring in the late 1970s, Yang Lian has forged complex poetry whose themes are the search for a Yeatsian mature wisdom, accommodation of modernity within the ancient and book-haunted Chinese tradition and a rapprochement between the literatures of East and West. Poetry Book Society Recommended Translation.
Concentric Circles
- 128 Seiten
- 5 Lesestunden
Before and since his enforced exile, Yang Lian has been one of the most innovative and influential poets in China. Widely hailed in America and Europe as a highly individual voice in world literature, he has been translated into many languages.
The collection features a range of hard-to-find and uncollected works from Yang Lian's extensive career, showcasing translations from various previously published texts and anthologies. Readers familiar with his celebrated long poems will find this volume particularly enriching, as it fills in gaps in their understanding of his poetic evolution. This compilation not only highlights Lian's thematic depth but also offers insights into his unique style and the development of his literary voice over the years.
Lee Valley Poems
- 111 Seiten
- 4 Lesestunden
A collection of poems that are conceived and written in London, once the author's place of exile and now his permanent home.