Ein Sommer in meinem Garten
Ein Autor fährt wie jedes Jahr in sein einfaches Sommerhaus in einem verfallenden spanischen Dorf, dem letzten am Ende der Landstraße. Die Geschichte genau dieses Dorfes will er niederschreiben, doch fehlen ihm die Worte. Stattdessen beginnt er, seinen ›Huerto‹, den Garten, zu bestellen, und kommt dabei mit den Nachbarn samt deren Geschichten und Tipps, vor allem aber mit sich selbst und der Natur ins Gespräch.
Beat Sterchi präsentiert mit 'Ging Gang Gäng' über 50 Mundart-Texte, die für Spoken-Word-Auftritte und Theater entstanden sind. Die Sammlung umfasst Minidramen, Mantras und Geschichten, die durch Sprachrhythmus und Klangbilder bestechen. In gedruckter Form erhalten die Texte zudem eine grafische Dimension.
German
In „Going to Santiago“ vereinigt Beat Sterchi Berichte, Porträts und Reportagen über Spanien: von Stierkampf, Karneval, Natur- und Wirtschaftskrisen, der Ferienindustrie, der Königsfamilie, den Osterfesten des Südens und der Glanzstadt Barcelona.
Blösch handelt vom Leben eines Spaniers, der als Knecht auf einen Bauernhof kommt, von seinem friedlichen Leben mit den Kühen und von den nicht so friedlichen Dorfbewohnern. Ein Buch nicht für Empfindliche, aber von Empfindsamen handelnd, die ein Leben gegen ihre Natur führen müssen, mit dämonischer Poesie beschrieben.