Sprichwörter der Kasachen

Mehr zum Buch

852 Sprichwörter der türksprachigen mittelasiatischen Kasachen werden in Transkription und deutscher Übersetzung vorgestellt. Ausgangspunkt für die Zusammenstellung sind rezente kasachische Handschriften in reformierter arabischer Schrift und die Befragung kasachischer Gewährsleute. Durch den Vergleich mit bereits publizierten Sammlungen kasachischer Sprichwörter konnten zahlreiche Varianten dokumentiert werden. Ergänzend finden sich Hinweise auf Bedeutung und Verwendungsbereich der Sprichwörter auf Grund von Angaben der Informanten. Die Sprichwörter sind nach ihrer Bedeutung angeordnet. Der Anhang bietet einen Index der Sprichwörteranfänge und einen Index kasachischer Schlüsselwörter.