Der gefundene Schatten

Adelbert von Chamisso (1781 bis 1838), der gebürtige Franzose und Dichter Deutschlands, ist Sinnbild der Präsenz und Bedeutung fremder Kultur in Deutschland. Sein Leben in Gegensätzen - lothringischer Adeliger und Emigrant in Berlin, preußischer Offizier und liberaler Weltbürger, Naturforscher und Dichter - ist Ausgangspunkt literarischer und wissenschaftlicher Betrachtungen der Autorinnen und Autoren dieses Bandes. Die hier vorliegenden Reden, gehalten anlässlich der Verleihung des Adelbert-von-Chamisso-Preises von 1985 bis 1993, werden ergänzt durch einen Beitrag von Harald Weinrich, dem Initiator dieses Preises. Der Adelbert-von-Chamisso-Preis wird getragen von der Robert-Bosch Stiftung und vergeben von der Bayerischen Akademie der Schönen Künste in Zusammenarbeit mit dem Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität München. Die Preisträger des Hauptpreises der Jahre 1985 bis 1993 waren: Aras Ören, Ota Filip, Franco Biondi, Gino Chiellino, Elezar Benyoëtz, Yüksel Pazarkaya, Cyrus Atabay, Libuše Moníková, Adel Karasholi, Galsan Tschinag, Rafik Schami. Das Buch enthält Beiträge von Werner Ross, Els Oksaar, Volker Hoffmann, Werner Feudel, Hilde Domin, Dietrich Krusche, Harald Hartung, Christoph Meckel, Ludwig Harig und Harald Weinrich.