Indices zum Daicing gurun-i fukjin doro neihe bodogon-i bithe und zum Huang-qing-kaiguo-fanglüe

Bei dem mandschu- und chinesischsprachigen „Buch der Operationspläne, mit denen man die anfängliche Regierung der Großen Qing-Nation begonnen hat“ handelt es sich um ein 1774 begonnenes, 1786 vollendetes und 1789 gedrucktes Werk. Es stellt historische Ereignisse der bis in die Moderne hinein nachwirkenden Zeit von 1583 bis 1644 im Gebiet der heutigen nordchinesischen Provinzen Liaoning und Hebei aus der Sicht der Zeit um 1774 bis 1786 dar. Die aus den beiden Fassungen erstellten Indices von Personen-, Orts-, Stammes-, Gebäude-, und Behördennamen helfen dem Historiker bei der Bearbeitung früherer Quellen festzustellen, ob und wo die dort auftretenden Namen auch in dem gedruckten Werk von 1789 zu finden sind. Anhand der Stellenangaben kann man ermitteln, wie die mit den jeweiligen Namen verbundenen Geschehnisse nach rund 140 Jahren überliefert wurden.