Iraqw-English dictionary

Mehr zum Buch

Das Iraqw gehört zur Gruppe der südkuschitischen Sprachen und unterscheidet sich signifikant von den in Tansania vorherrschenden Bantu-Sprachen. Die Iraqw leben hauptsächlich in der Provinz Arusha in Nord-Tansania und betreiben Ackerbau sowie Viehzucht. Die Zahl der Sprecher wird auf ungefähr 500.000 geschätzt. Angesichts des starken Einflusses anderer Sprachen, insbesondere des Swahili, legt das vorliegende Wörterbuch einen größeren Schwerpunkt auf den traditionellen Wortschatz der Iraqw, um dessen Vergessenheit entgegenzuwirken. Lehnwörter sind besonders gekennzeichnet. Die Autoren haben auch Bezeichnungen zu Flora, Fauna, Personennamen und einige Ortsnamen aufgenommen. Ein englischer Index erschließt die originalsprachlichen Entsprechungen im Lexikonteil, während ein Thesaurus die Iraqw-Begriffe nach semantischen Kriterien ordnet. Die Reihe „Cushitic Language Studies“ begann mit „An Etymological Dictionary of Burji“ von Hans-Jürgen Sasse. Der Band No. 18 widmet sich dem Iraqw, der am besten beschriebenen Sprache des südkuschitischen Zweigs. Es ist das umfangreichste Wörterbuch aller südkuschitischen Sprachen und umfasst etwa 3.850 lexikalische Einheiten mit grammatikalischen Informationen sowie thematische Glossare. Ergänzend ist eine Iraqw-Textausgabe erschienen, und weitere Werke zu südkuschitischen Sprachen wurden veröffentlicht.