Sustainability in Germany

Das Buch ist die englische Übersetzung des seit April 2002 als deutsche Ausgabe lieferbaren Werkes „Nachhaltige Entwicklung in Deutschland. Die Zukunft dauerhaft umweltgerecht gestalten“. Im Zentrum der Debatten der Rio-Konferenz 1992 stand der Begriff „sustainable Development“, die nachhaltige Entwicklung, verstanden als eine global über Generationen hinweg dauerhaft erhaltbare, umwelt- und gesellschaftsverträgliche Entwicklung. Nicht zuletzt im Hinblick auf die Konferenz 2002 in Johannesburg sind die Anstrengungen in Richtung nachhaltige Entwicklung in Deutschland verstärkt worden, wo gerade eine nationale Nachhaltigkeitsstrategie erarbeitet wird. An dem sich verstärkenden Prozess ist das Umweltbundesamt beteiligt. Die neue Zukunftsstudie „Nachhaltiges Deutschland – die Zukunft dauerhaft umweltgerecht gestalten“ zieht Bilanz der vergangenen 5 Jahre und diskutiert die weiteren Schritte von Wirtschaft und Gesellschaft auf dem Weg in eine nachhaltige Entwicklung. Die Studie vertieft nicht nur die bereits 1997 untersuchten Bereiche Energie, Nahrungsmittelproduktion, Mobilität, Stoffstrommanagement und Konsum, sondern widmet sich auch weiteren Handlungsfeldern wie dem Tourismus, der industriellen Produktion und der Ressourcenschonung. Das Buch hilft jedem an einer umweltgerechten Entwicklung Interessierten aussichtsreiche Entwicklungspfade von weniger aussichtsreichen zu unterscheiden und macht Mut, neue Wege zugunsten einer gestaltbaren, nachhaltigen und friedlichen Zukunft zu beschreiten. At the United Nations Conference on Environment and Development held in 1992 in Rio de Janeiro, the international community agreed to the concept of sustainable development, and established Agenda 21 as a global action programme for the 21st century. The study reviews the past five years and discusses further steps by business and society towards sustainable development. The study not only takes a closer look at those areas that were examined in 1997, i. e. energy use, food production, mobility, material flow management and consumption, but also addresses other areas such as tourism, industrial production and the conversation of resources.