Die "Declamatio in L. Sergium Catilinam"

Mehr zum Buch

Die 1452 von dem italienischen Humanisten Poggio Bracciolini erstmals erwähnte 'Declamatio in L. Sergium Catilinam', ein pseudo-ciceronisches Plädoyer in einem fiktiven Prozeß, ist seit ihrer Entdeckung umstritten. Ursprünglich dem römischen Rhetor Porcius Latro zugeschrieben, ist es bislang nicht gelungen, den Autor oder die Entstehungszeit de Rede eindeutig zu bestimmen - die Datierungen reichen vom 2./3. Jhd. n. Chr. bis in die Zeit der Renaissance. In dieser Arbeit wird ein neuer Versuch unternommen, der über die bisherigen Untersuchungen hinausgeht, in denen zumeist nur einzelne Gesichtspunkte betrachtet wurden: Zum ersten Mal wird die 'Declamatio' einer gründlichen Analyse aller relevanten Aspekte (Sprache, Inhalt, Parallelstellen) unterzogen. Ein weiteres Novum ist die erste Übersetzung der Rede ins Deutsche.