Birmanische Handschriften

Der achte Teil der Katalogreihe schließt die Beschreibung von Handschriften in birmanischer Schrift aus dem Besitz der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz – (SBB) ab. Die 222 Palmblatt-Kodizes enthalten vorwiegend Texte aus verschiedenen Bereichen der buddhistischen Literatur in Pāli, häufig ergänzt durch Wort-für-Wort-Übersetzungen ins Birmanische (nissayas) oder ausführlichere birmanische Kommentare, darüber hinaus aber auch originär birmanische Texte zu Religion, Ordensrecht, Medizin und Magie, die als wertvolle Dokumente der Kulturgeschichte Myanmars/Birmas anzusehen sind. Die Datierungen reichen von 1641 bis 1937 A. D. Der Einleitung ist eine Übersetzung ins Englische beigefügt.