Mahlerische Rheinreise von Speyer bis Düsseldorf

„Daß eine solche erste Darstellung einer deutschen Landschaft, die heute zum Weltkulturerbe gerechnet wird, nicht von einem Deutschen, sondern von einem Italiener geleistet wurde, bestätigt die Zusammenhänge einer europäischen Ästhetik, Philosophie der Kunst und auch der schöpferischen Literatur. Man darf dem Verfasser dankbar sein, daß er seine Reisebeschreibung unverzüglich auch an eine deutschsprachige Leserschaft zu richten trachtete (…) und dem Übersetzer - wer immer er gewesen sein mag! - für die damit verknüpfte stilistische Leistung. Die Mahlerische Rheinreise des Aurelio de’ Giorgio Bertòla ist ein nicht nur ungewöhnliches, sondern zugleich bedeutsames Zeugnis der literarischen Vorromantik in der europäischen Literatur.“ (aus dem Nachwort).