A grammatical sketch of Rugciriku (Rumanyo)

Das Rugciriku ist einer der beiden Dialekte des Rumanyo, einer Bantusprache, die am mittleren Kavango in Nordnamibia gesprochen wird. Die Sprecherzahl wird auf 60.000 bis 80.000 geschätzt. Aufgrund seiner Literatur, die von mehreren einheimischen Schriftstellern verfasst wurde, und der ständigen Präsenz in Sendungen des örtlichen Rundfunks dürfte es sich um die derzeit kulturell aktivste Sprache unter den vier Kavango-Sprachen handeln. Seit 1988 besteht eine standardisierte Orthographie, die noch von der Apartheid-Regierung eingeführt, von der lokalen Bevölkerung aber inzwischen voll angenommen wird. Dieses Werk folgt daher diesen Regeln. Die Grammatik umfasst alle Bereiche der Sprachstruktur. Zunächst werden die Laut- und Tonsysteme dargestellt. Den Hauptteil bilden die Nominal-, Pronominal- und Verbalbereiche, sowie die Behandlung der Syntax einschließlich komplexer Satzstrukturen. Zwei linguistische, interlineare Textanalysen, ein Verzeichnis des im Werk verwendeten Wortmaterials (Rugciriku-English, English-Rugciriku), eine Bibliographie und ein Sachindex runden das Werk ab. Das Rugciriku war einer der Forschungsgegenstände des Sonderforschungsbereichs 389 „Kultur- und Landschaftswandel im ariden Afrika“ (1995–2007) an der Universität zu Köln. Mit diesem Werk wird der Wissenschaftsöffentlichkeit weiteres linguistisches Grundlagenmaterial aus diesem SFB in fachgerecht aufbereiteter Form vorgelegt. Es stellt einen wichtigen Baustein für den sprachhistorischen Vergleich des gesamten nordnamibischen Raums dar. Darüber hinaus ist es aber auch für den praktischen Gebrauch vor Ort als Nachschlagewerk und sprachliche Orientierung geeignet. Der Verfasser des Werkes befasst sich seit 1965 mit dem Rugciriku. 1967 hat er dazu auf Deutsch eine Monographie als Dissertation vorgelegt, in der die prosodologische Struktur dieser Sprache im Mittelpunkt steht. In Zusammenarbeit mit einem einheimischen Ko-Autor entstand 2005 ein umfängliches Wörterbuch (W. J. G. Möhlig / K. P. Shiyaka-Mberema: A Dictionary of the Rumanyo Language, Köln: Rüdiger Köppe Verlag, ISBN 978-3-89645-601-4). Eine systematische Grammatik, welche die gesamte Sprachstruktur berücksichtigt, fehlte bisher noch.