Smyrna 1922

Das bereits in mehrere Sprachen (Englisch, Französisch, Russisch, Griechisch, Türkisch u. Ostarmenisch) übersetzte Tagebuch des armenischen Arztes schildert die Eroberung und Zerstörung der jonischen griechischen Metropole Smyrna (Izmir) durch die Truppen „Atatürks“ im September 1922 und die Flucht der Überlebenden. Dr. Hatscherian war als Arzt ein führendes Mitglied der armenischen Bevölkerung von Smyrna, hoch dekoriert in den Balkankriegen und im Staatsdienst. Er vertraute auf seine Loyalität zum türkischen Staat und wurde innerhalb kürzester Zeit mit der Vernichtung seiner privaten Existenz und der seiner Gemeinde konfrontiert. Nach Verhaftung, Ausplünderung und Demütigung durch die türkischen Behörden und die siegreiche Armee Kemal „Atatürks“ musste er den Untergang der armenischen Kultur in Smyrna und den zweiten Genozid - nach den millionenfachen Morden an Armeniern und Griechen 1915/ 18 - miterleben. Als einer der wenigen Überlebenden des Massakers von Smyrna, dem über 150.000 Menschen zum Opfer fielen, konnte er mit seiner Frau und seinen Kindern auf einem amerikanischen Schiff nach Griechenland flüchten. Dagegen wurden zehn zurückgebliebene Familienmitglieder der Hatscherians von der Kemalistenarmee ermordet. Das Tagebuch gehört zu den wichtigsten Zeugnissen des „zweiten Genozids“ der Türken von 1920/ 23 an ihren christlichen Landsleuten.