Die deutsche Sprache in China

Dieses Buch erscheint einerseits zur Hundertjahrfeier der Tongji-Universität, die vom 25. bis 28. Mai 2007 mit dem Symposium „Modernisierung der Germanistik in chinesisch-deutscher Perspektive" in Shanghai begangen wird – der Leiter der Deutschen Fakultät, Jianhua ZHU, gehört selbst zu den Herausgebern. Das Buch markiert damit eine allein schon zahlensymbolisch beeindruckende Tradition der Beschäftigung mit der deutschen Sprache und der Germanistik an chinesischen Hochschulen. Auf der schulischen Ebene ist die deutsche Sprache in China sogar noch länger präsent; ihre Unterrichtung reicht bis tief ins 19. Jahrhundert zurück.