Krvilačné tety a iné zvery

Slávny britský humorista Saki, vlastným menom Hector Hugh Munro, sa narodil 18. decembra 1870 v Barme. Pseudonym Saki si zvolil inšpirovaný zbierkou epigramov perzského básnika Omara Chajjáma. Vo svojej tvorbe vtipne glosuje predvojnové obdobie a pomery v Anglicku, kritizuje snobstvo a pokrytectvo vyššej vrstvy, rebeluje proti tvrdohlavým autoritám prostredníctvom postáv ako Reginald a Clovis. Jeho poviedky majú často autobiografický charakter. Anglický spisovateľ Graham Greene poznamenal, že "najlepšie Munroove poviedky sú o detstve, detskom humore a anarchii, ako aj krutosti a biede života". Saki zomrel predčasne v novembri 1916 v zákopoch prvej svetovej vojny. Zbierka Krvilačné tety a iné zvery je prvým slovenským prekladom Sakiho, obsahujúcim výber najlepších poviedok zo zbierky The Best of Saki, doplnený o šesť menej známych poviedok objavených v archívoch Britskej knižnice. "Jeho poviedky sú plné absurdností, šokujú a zároveň lahodia duši," uvádza Graham Greene. Adam Rovner dodáva, že Saki píše ako nepriateľ, pričom medzi smiechom a strachom nie je veľký rozdiel. Sir Victor Sawdon Pritchett poznamenáva, že Saki s dôvtipom uvádza do nezmyselnosti a pokrytectva anglickej smotánky.