Littératures francophones minoritaires (Canada, 1999 - 2010)

L’idée de prendre contact avec des auteur-e-s franco-canadien-ne-s m’est venue il y a deux ou trois ans, après avoir immigré en plein hiver au Canada, dans l’Ontario, ne sachant pas grand-chose du pays et souffrant dès le début d’un climat auquel je n’étais pas accoutumée. Je pensais alors que ma vie canadienne s’avérerait difficile. Habituée aux grandes villes, il s’est trouvé que mon travail m’a amenée dans un lieu qui ne correspondait en rien à ce que j’aime et où les gens que je rencontrais s’ennuyaient autant que moi. Pour m’habituer à ces hivers qui me déroutent, et à la localité où je vis à présent, j’ai donc décidé de me mettre en rapport avec des auteur-e-s franco-canadien-ne-s. Par hasard, je connaissais un peu l’un d’entre eux, Paul Savoie. Je me suis tournée vers lui et il m’a donné des noms et des adresses courriels. Ensuite, j’ai eu la chance de participer à quelques colloques où j’ai rencontré des spécialistes de la littérature franco-canadienne. Je leur dois aussi beaucoup ; ils m’ont encouragée et j’admire leur travail et la passion qu’ils mettent à ce qu’ils font. Je suis ainsi plus ou moins ' arrivée ' au Canada, par sa littérature. Quand j’ai parlé de tout ça à mon ancien directeur de recherches, très loin de l’Amérique du nord, je lui ai demandé s’il serait d’accord que j’écrive pour des lecteurs comme moi, c’est-à-dire qui ne sont pas du Canada et qui ne sont pas experts dans sa littérature ou son histoire. Comme il comprend tout et qu’il m’a toujours encouragée dans mes projets, il s’est montré intéressé. J’écris donc comme une étrangère qui ignore pleins de choses sur le sujet qu’elle a choisi, mais qui n’en est pas moins pleine d’enthousiasme pour la littérature qu’elle découvre.