Fachchinesisch-Typografie

Mehr zum Buch

Das Epizentrum der Wirtschaft hat sich nach Fernost verlagert, was für Kreative bedeutet: Go east! Doch wie gestaltet man in einer Sprache, die man nicht versteht? Susanne Zippel, die in beiden Welten zu Hause ist, bietet mit ihrer Agentur visuelle Gestaltung und Branding für westliche Unternehmen in den fernöstlichen Märkten an. Sie hat Fachchinesisch entwickelt, eine Detailtypografie für China, Japan und Korea, die auf ihre Expertise zurückgeht. Dieses Buch vermittelt praxisnah die Grundlagen der CJK-Typografie und öffnet den Zugang zu den zehntausenden Zeichen der CJK-Fonts. Es ist nicht notwendig, Chinesisch zu lernen, um mehrsprachige Dokumente zu erstellen, aber ein zuverlässiger Begleiter ist unerlässlich. Das Buch enthält Satzregeln für die Gestaltung mit chinesischer Schrift, Umgang mit Laufweiten, Absätzen, Umbrüchen, Initialen und Interpunktion. Zudem bietet es Tipps zur Verwendung westlicher Textprogramme, zur Kombination von lateinischer und chinesischer Schrift, eine Typo-Checkliste sowie ein umfangreiches Typografie-Wörterbuch. Wer mit erfolgreichen Auftraggebern arbeiten möchte, kommt um die Auseinandersetzung mit CJK-Typografie nicht herum – und dieses Buch macht die Beschäftigung mit diesem faszinierenden Schriftsystem zu einem typografischen Abenteuer!