Kontrastive Grammatik und Lexikographie

Mehr zum Buch

Dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über zentrale Aspekte der Valenzforschung und behandelt theoretische Hauptpostulate, diskussionsbedürftige Fragen sowie problematische Grenzbereiche im grammatischen und lexikographischen Bereich. Die Diskussion über den Status von Substantiven als Valenzträger wird in den ersten Kapiteln behandelt, einschließlich der Differenzierung zwischen adnominalen Ergänzungen und Angaben sowie deren Fakultativität oder Obligatheit. Die Auseinandersetzung mit den Realisierungsmöglichkeiten adnominaler subklassenspezifischer Glieder fungiert als Brücke zwischen den grammatischen und lexikographischen Kapiteln und zielt darauf ab, ein valides Ergänzungsinventar zu entwickeln, das nicht nur für die kontrastive Linguistik von Nutzen ist. Ein weiterer Schwerpunkt ist die detaillierte Darstellung eines kontrastiven Konstruktionswörterbuchs zur Substantivvalenz, das Informationen zur syntaktischen Distribution der Lexeme und deren relational-kategorieller Bedeutung enthält. Überlegungen zur Entwicklung als digitales Wörterbuch werden ebenfalls angestellt. Die Stärke des korpusgestützten Modells liegt in der kontrastiven spanisch-deutschen Perspektive. Insgesamt strebt das Buch die Beantwortung offener Fragen zur Substantivvalenz an und betritt in vielen Aspekten Neuland, insbesondere in der monolingualen sowie kontrastiven lexikographischen Analyse.