Le Savali: Berlin

'Le Savali' ist der samoanische Ausdruck für eine Reise, um eine vielstimmige Botschaft, ein gemeinsames Anliegen und Dazugehörigkeit zu behaupten. 'Le Savali' bedeutet Vorwärtsbewegung, ein Fortkommen, meist im Sinn einer mehrtägigen oder mehrwöchigen Reise, die unternommen wird, um eine Botschaft zu überbringen oder Stärke und Einheit zu zeigen. Es ist eine Einladung an die Menschen, sich anzuschließen, gemeinsam die Stimme zu erheben und ihre physische Präsenz zu zeigen. „Le Savali: Berlin“ ist Theater als Zeremonie und Ritual, das die Gemeinschaften mit ihren Erfahrungen dieser Stadt konfrontiert. Es ist die öffentliche Deklaration, dass Würde und menschliches Handeln nicht durch Intoleranz und unsichtbare Regeln eingeschränkt werden. 'Le Savali' is the Samoan concept meaning to march, usually implying a long journey taking days or weeks to express or to relay a message or a show of strength and unity. It is a call on the people to join and become a joint voice. It is a call to bring their physical presence. „Le Savali: Berlin“ is the construction of a ground or a platform for the activation of theatre/ritual/ceremony in a calling on the community to confront current realities experienced through the city of Berlin. It is a public declaration that the integrity and dignity of our common humanity should not be deformed by fears or anonymous systems, or intolerance, such as we witness all around us. A unique encounter of artists and communities shaping the face of Berlin. „Le Savali: Berlin“ concerns the city as site of the between of life and death, or the city as site of transformation, mutability, unstable thresholds of identity, populations or governance. „Le Savali: Berlin“ opens the past and future of the city, the city as partition between spaces for living and memorials or tombs of the dead. It is an occasion for drawing out and drawing over contemporary political, social and cultural conditions of the empire and the city.