Life sciences agreements in Germany

Mehr zum Buch

Aufgrund der Internationalität des Biotechnologie- und Pharmageschäfts werden die meisten Verträge im Life Sciences Bereich in Deutschland in englischer Sprache abgeschlossen. Internationale Vertragsstandards, oft aus anglo-amerikanischen Ländern stammend, prägen diese Verträge. Die in Deutschland üblichen englischsprachigen Verträge nach deutschem Recht basieren weitgehend auf diesen Standards. Das Werk bietet detaillierte Formulierungsvorschläge nach deutschem Recht in englischer und deutscher Sprache sowie Erläuterungen in deutscher Sprache zu typischen Vertragsklauseln und deren rechtlichen Konsequenzen. Es behandelt verschiedene Vertragstypen und zeigt unterschiedliche Vertragsgestaltungen je nach Vertragspartner (z. B. Universitäten, Pharmaunternehmen). Der Leser profitiert von der Kombination rechtlicher Ausführungen zu Musterklauseln und deren Varianten sowie den Besonderheiten bei der Abfassung oder Überprüfung von englischsprachigen Klauseln, die häufig unter englischem oder amerikanischem Recht entworfen wurden. Vorteile umfassen umfassende Formulierungsvorschläge, alle Formulare auf CD-ROM und hohe Praxisnähe. Die Zielgruppe sind Rechtsanwälte und Unternehmensjuristen, die mit der Überprüfung und dem Entwurf typischer Verträge im Bereich Life Sciences in englischer Sprache befasst sind.