Kein Feuerwerk am Silvester

John Pas hat freie Sicht auf den Schneeberg. Hier beginnen die Berge, die der Holländer früher nur aus vergilbten Ansichtskarten kannte. Eine Wiese, ein Fund. Kein Pflug wird hier seit 1942 geführt. Wir schreiben 2012, John beugt sich zu Boden, über jede Spur seines Vaters, Jan, dankbar. Jan Pas war arbeitslos geworden, das bedeutete Einziehung zur Zwangsarbeit für Hitlers „Heimatfront“ als einer von vielen Millionen betroffenen Ausländern. Drei Jahre trieben sie quer durch Europa, ein „Baubataillon“ mit dutzenden „fliegenden Holländern“: Zerstörungen beseitigen, Hallen für Rüstungsbetriebe bauen, dazwischen friedliche Idylle und Alltag. Der Sohn will vieles wissen. John´s Buch in deutscher Sprache ist zugleich Bericht und Frage: an alte und junge Österreicher und Deutsche, gestellt in einer neuen Zeit. Werden „die Einheimischen“ der vielen besuchten Orte ihn verstehen, ob hier im „Industrieviertel“ in Niederösterreich oder im steirischen Wechselgebiet oder an den vielen anderen Orten, wo immer die Einträge (1942 bis 1945) dieses Tagebuchs ihn geführt haben?