Récit national et imaginaires identitaires au double prisme du "bilinguisme" et de la "migration"

Mehr zum Buch

Renversant les perspectives habituelles sur le bilinguisme et la migration, l’auteure propose une analyse des relations entre groupes germanophones et francophones, liée à l'intégration des étrangers par la langue dans deux collectivités. Son enquête qualitative se concentre sur la cohabitation dans des communes rurbaines, où la petite taille favorise des contacts fréquents entre « locaux » et rend les « étrangers » plus visibles, même ceux installés depuis longtemps. Elle compare ces processus dans deux communes « bilingues » du Canton de Fribourg, où la dynamique minorité/majorité est inversée. L’auteure explore si les interactions entre groupes linguistiques majoritaires et minoritaires engendrent des dynamiques relationnelles particulières et comment les représentations mutuelles influencent les perceptions des « autres » et les processus d’insertion sociolangagiers des « étrangers » nouvellement arrivés. À travers ce prisme, elle examine l'articulation entre récit national et langues, contribuant à la cohésion sociale et politique, tout en identifiant les imaginaires identitaires en circulation. Cela alimente des tensions entre « autochtones » et « étrangers », dont les langues sont souvent invisibles dans ce plurilinguisme officiel.