Lydia Cabrera - between the sum and the parts

Wie eine Trickbetrügerin verwischt Lydia Cabrera die Grenzen zwischen Historie und Erzählung, zwischen Realität und Fiktion. Cabreras Geschichten entstanden anfänglich im Milieu der Pariser Avantgarde der Zwischenkriegszeit – in dem sie auch ihr Publikum fand. Ihre Texte gründen auf afrokubanischen Mythen und Volksmärchen und dienen bis heute Generationen von Künstlern, Autoren und Wissenschaftlern als Stoff und Inspiration. Als der Aufstieg des Faschismus Cabrera zu einer Rückkehr in ihre Heimat Kuba zwang, widmete sie sich von da an der Bewahrung afrokubanischer Kulturen – ein Lebenswerk, das in dem gelehrten und spirituellen Meisterwerk El Monte seinen Höhepunkt fand, in dem die kubanische Wildnis auf brillante Weise von den Stimmen und Ritualen der Toten zum Leben erweckt wird. Lydia Cabrera: Between the Sum and the Parts ist die erste ihrem Werk gewidmete Publikation in englischer Sprache. Text: Hans Ulrich Obrist, Gabriela Rangel, Asad Raza, Martin A. Tsang, Christopher Winks Published by: Americas Society / Koenig Books, London