El "Ideal de la humanidad" de Sanz del Rio y su original aleman

Mehr zum Buch

Enrique Menendez Ureña hizo en 1987 un descubrimiento de transcendentales consecuencias para el krausismo español: el "Ideal de la humanidad" de Sanz del Río (1860) no es una acomodación del "Urbild der Menschheit" de Krause (1811) al espíritu, necesidades y características del pueblo español, como se ha mantenido durante ciento cuarenta años, sino una traducción directa de otros escritos de Krause. Esta edición presenta, precedida de una larga introducción, los textos a tres columnas de: el Ideal de 1860; el original alemán de Krause; un manuscrito inédito de 1851, que constituye una primera versión de la traducción de Sanz del Rio.