Die "36 Strategeme" in der chinesischen und westlichen Wirtschaftsliteratur

In über 100 in chinesischer Sprache erschienenen Werken über die 36 Strategeme in der Wirtschaft werden unzählige Beispiele von Strategemanwendungen aus der wirtschaftlichen Praxis gesammelt und analysiert. Kein einziges dieser Bücher wurde bisher in eine europäische Sprache übersetzt. Die Autorin stellt in ihrer Freiburger Dissertation die chinesischen Werke zum Thema „36 Strategeme und Wirtschaft“ vor und bewertet sie. Sie untersucht die wenigen in westlichen Sprachen veröffentlichten Werke zu demselben Thema. Ein Vergleich zwischen den chinesischen und deutschen Büchern zum Thema schließt sich an. So soll die chinesische Sicht der Strategemanwendung in der Wirtschaft dargestellt und die Frage einer sinnvollen und angemessenen Übertragung der 36 Strategeme in den Wirtschaftsalltag evaluiert werden mit dem Ziel, im Westen dem Mangel an Verständnis für chinesische List entgegenzuwirken und so die Kommunikation mit chinesischen Geschäftspartnern zu verbessern. Im Schlussteil der Doktorarbeit steht die durch Interviews vor Ort ermittelte Realität der Strategemanwendung im chinesischen Unternehmensmanagement im Mittelpunkt. Guo Lanfens Beitrag könnte westlichen Geschäftsleuten beim Umgang mit Chinesen helfen, ihre Chancen im aktuellen wirtschaftlichen Wettbewerb zu verbessern.