Concordantia in Paulini Petricordiae carmen de vita S. Martini

Mehr zum Buch

Erstmals wird eine Konkordanz zu dem Epos „De vita S. Martini“ des Paulinus von Petricordia aus der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts vorgelegt. Das Gedicht basiert auf der Martinsvita, den ergänzenden Dialogen des Sulpicius Severus und einer Wundersammlung vom Grab des Heiligen und steht in der Tradition der klassischen und frühchristlichen Hexameterdichtung. Die Konkordanz verwendet einen lemmatisierten KWIC-Index, um die Wortformen des Textes alphabetisch zu verzeichnen, jeweils in einem Ausschnitt von etwa zwei Versen. Syntaktische und semantische Bezüge sind dadurch klar erkennbar. Die alphabetische Anordnung erleichtert das Auffinden sprachlicher Formeln und Wortverbindungen. Zudem enthält die Konkordanz die absolute und prozentuale Häufigkeit jedes Lexems im Verhältnis zur Gesamtwortzahl. Beigefügt sind ein allgemeines sowie ein nach Wortarten gegliedertes Frequenzwörterbuch, beide mit knappen statistischen Angaben. Die Textgrundlage ist die Ausgabe: Paulini Petricordiae carmina rec. M. Petschenig: Poetae Christiani minores I = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 16, 1, Wien 1888, 19-159.