Die Morsezeichen der Zikaden

Mehr zum Buch

Unterwegs an den verletzbaren Rändern Europas, quer durch vier Länder, entfalten sich in sieben Erzählungen die Lebensrealitäten in umkämpften Gebieten. Neben Armenien, Georgien und der Ukraine wird auch ein Dorf an der ungarisch-rumänischen Grenze thematisiert. Die Geschichten beleuchten das Leben, Sterben, Arbeiten und Auswandern aus den verwundeten Zonen zwischen Asien und Europa. Die Protagonistinnen und Protagonisten berichten aus Kriegsschauplätzen, durchleben familiäre Phantasmen und endlose Odysseen, während sie mit dysfunktionalen Vehikeln und den Stigmata ihrer Herkunft kämpfen. Außenseiter, Zurückgelassene und Zufallsreisende in den Peripherien der ehemaligen Sowjetunion finden in diesen Erzählungen eine Stimme. Die Sprache ist oft gebrochen, durchsetzt mit Wörtern aus anderen Sprachen, und reflektiert das Stocken der Rede angesichts einer Realität, die von Geld, Korruption und Entsolidarisierung geprägt ist. Am Ende bleibt keine Gewissheit: Das Vertraute ist fremd geworden, und die Anpassung an das Neue misslingt. Was bleibt, sind starke Affekte und eine existenziell irrwitzige Freiheit, die nicht aktiv gewählt, sondern erlitten wird.