Reise von Paris nach Java

Mehr zum Buch

1832 veröffentlicht und 1833 einmalig auf Deutsch erschienen, liegt die »Reise von Paris nach Java« hier erstmals in neu bearbeiteter Übersetzung vor. Diese ausgefallene Erzählung des französischen Realisten Balzac ist ein Traumtext, eine Phantasmagorie und ein Drogentrip, ausgelöst durch die Wirkungen des Tees, der zwischen Opium und Kaffee steht. Anders als Kaffee, der „in das Gehirn dringt wie eine Mänade“, und Opium, das „jedem Sinne das höchste Maß von Wollust“ gibt, ist Tee erfüllt von „Melancholie, Träumen und Projekten des Abends“. Balzac, der Reiseberichte aufgrund des übermäßigen „ich“ nicht schätzte, lässt seinen Erzähler eine empfindsame Reise über das Meer der Phantasie zu den Düften, Farben und Gefahren der indonesischen Inselwelt antreten. Mit satirischen Hintergedanken verführt er den Leser durch Exotismus, Bajaderen, Schmetterlingsfinken und den tödlichen Upasbaum zu einem geistreichen und witzigen Capriccio, das Balzac in neuem Licht erscheinen lässt. Die Schlaflosreihe präsentiert unbekannte und vergessene Texte – phantastische Hirngespinste, erotische Erzählungen und märchenhafte Gedankenspiele, die zum Träumen einladen, während die Stunden vergehen und der Schlaf fernbleibt. Herausgegeben von Roman Lach.