Willi, sitz!

Mehr zum Buch

Dreimol hat er die Zahnspange meiner Tochter zerbissen, und wir haben vor Freude gejauchzt. Beim ersten Mal hat die Zahnärztin gelacht, beim zweiten Mal gefror ihr das Lächeln, und beim dritten Mal mussten wir Willi mitbringen. Sie hat ihm dann sämtliche Zähne gezogen und ein Gebiss gemacht, das ich morgens zur Arbeit mitnehme. Kann man sich vorstellen, dass Hildegard Bachmann in einer Fernsehsendung zu Johann Lafer gesagt hat: „Mein lieber Johann, ehrlich: Wenn ich jetzt die Wahrheit über den Salat sage, bist du morgen deinen Job los.“ Oder Romeo und Julia auf Rheinhessisch? Ganz einfach: Romeo wird zum Sohn eines Spargelbauern, Julia zur Tochter eines Apfelplantagenbesitzers. Sie möchte die Bauplätze besitzen, weil sie sonst nichts nützen. Für alle, die nicht mehr wissen, was eine Meggeldasch oder ein Schminzje ist, hat Hildegard Bachmann eine wunderbare Geschichte erfunden, in der sie viele im Mainzer Dialekt nicht mehr gebräuchliche Ausdrücke verwendet und sie ins Hochdeutsche übersetzt. Auch in ihrem dreizehnten Mundartbuch punktet sie mit ihrer unnachahmlichen Mischung aus Selbstironie, skurrilen Alltagsgeschichten und berührenden Erinnerungen.