Przekład. Język. Kultura T.6

Mehr zum Buch

Profesor Roman Lewicki to uznawana postać w kraju i za granicą, wybitny naukowiec oraz ceniony dydaktyk, który przez ponad 45 lat pracy zdobył uznanie w środowisku akademickim. Jest autorem niemal 200 publikacji z zakresu lingwistyki przekładu i językoznawstwa, w tym monografii i słowników. Jego prace, takie jak "Przekład wobec zjawisk podstandardowych" czy "Polsko-rosyjski słownik nazw własnych", stanowią ważne źródło inspiracji dla badaczy. Z okazji 70. urodzin Profesora, przygotowano księgę jubileuszową, zawierającą 22 artykuły dotyczące przekładoznawstwa i językoznawstwa. Autorzy artykułów pragnęli w ten sposób uczcić Jego wkład w rozwój tej dyscypliny naukowej w Polsce. Badania obejmują różnorodne tematy, takie jak przekład literacki, leksykologia, dyskursy w tłumaczeniach oraz metajęzykowe aspekty przekładoznawstwa. Księga, recenzowana przez uznanych profesorów, nawiązuje do serii "Przekład Język Kultura", której tom VI stanowi. Jubileuszowa monografia otwiera rozdział poświęcony osiągnięciom naukowym Profesora, będący głosem wielu jego studentów i czytelników. Prywatnie, Profesor Lewicki to osoba życzliwa i pomocna, aktywnie uczestnicząca w życiu społeczności akademickiej UMCS. Jego refleksje na temat kariery i wrażliwości przedstawione są w wywiadzie rzece, który inicjuje zbiór.