Die ewige Strafe

Die Raumvakuole der Zeitlosen droht zu kollabieren, was unbekannte Folgen für die Galaxis hat. Sigam Agelon wird für seine Verantwortung bestraft, während ein Konflikt zwischen Orathonen und Laktonen das Sonnensystem gefährdet. Nur das Wissen des Wissenschaftlers Dragamur könnte die Rettung bringen.