Freuden und Tage. Aus d. Französ. übertr. u. hrsg. v. Luzius Keller

Marcel Prousts erstes Buch von 1896 zitiert Hesiod und ersetzt dessen "Werke" durch "Freuden". Dies reflektiert die mondänen Vergnügungen der Fin-de-siècle-Gesellschaft, die sich von der bäuerlichen Lebensweise entfernt hat. Der abgewandelte Titel verleiht dem Werk einen epochalen Charakter.