Sprachliche Bilder und ihr Gebrauch in der deutschen Übersetzung von Herman Melvilles Moby-Dick

Die Geschichte dreht sich um Kapitän Ahab, der von Rache besessen ist und mit seiner Crew den legendären Wal Moby-Dick verfolgt, der ihm einst das Bein abgerissen hat. Parallel dazu folgt die Erzählung dem jungen Ishmael, der als Matrose anheuert, um seiner Melancholie zu entkommen. Moby-Dick verkörpert nicht nur das zentrale Abenteuer, sondern auch tiefere philosophische und wissenschaftliche Themen, die den Roman zu einem vielschichtigen Werk machen.