Das Theater um die Orthographie - Kritische Auseinandersetzung mit der Neuregelung der Fremdwortschreibung

Mehr zum Buch

Der Essay beleuchtet die sprachlichen Reformen von Carl Gustav Leopold in Schweden, der vor über 200 Jahren eine radikale Integration französischer Fremdwörter vorschlug. Mit dem Prinzip "Schreib, wie du sprichst!" setzte er sich für eine vereinfachte Orthografie ein, die trotz anfänglicher Widerstände von der Schwedischen Akademie letztlich erfolgreich war. Der Text zeigt auf, wie diese Veränderungen die schwedische Sprache prägten, indem alltägliche Begriffe wie "buljong" und "följetong" in den Sprachgebrauch Einzug hielten und die schwedische Identität beeinflussten.