Lateinische und althochdeutsche Glossierungen der Regula Benedicti im 8. und 9. Jahrhundert

Mehr zum Buch

Die Arbeit untersucht textbegleitende Glossierungen der Regula Benedicti, die in den Kontext der lateinisch-althochdeutschen Interlinearversion eingeordnet sind. Sie hebt hervor, dass die korrekte Bestimmung von Glossen oft nicht aus dem unmittelbaren Kontext des Basiswortes abzuleiten ist. Vielmehr resultiert die Glossierung aus einer tiefen Auseinandersetzung mit dem lateinischen Text, unterstützt durch schulische und kommentierende Studien. Dies zeigt die komplexe Beziehung zwischen Sprache, Interpretation und Bildung im Mittelalter auf.