Neues von Parzival

Die Neufassung von Wolfram von Eschenbachs Gralsritter-Epos bringt die sprachliche Strahlkraft des mittelhochdeutschen Originals zurück und macht es für moderne Leser zugänglich. Michael Dirk orientiert sich an der Standard-Übersetzung von 1833, passt den Text jedoch an den aktuellen Sprachgebrauch an. Die Helden, oft als ehrenhafte Ritter dargestellt, entpuppen sich als gewöhnliche Egoisten. Das Werk bietet eine neue Perspektive auf das Hochmittelalter, das toleranter war als oft angenommen, und betont die Bedeutung von Verständnis und Empathie, verkörpert durch die zentrale Frage "Wie geht es Dir?".