Kat katem kata: Z pamětí kata Mydláře

Zkrácená verze proslulých "Pamětí katovské rodiny Mydlářů" Josefa Svátka je v tomto vydání převyprávěna a jazykově upravena Vojtěchem Steklačem. Adaptace Vojtěcha Steklače se v této edici zaměřuje především na jednotlivé případy vykonání útrpného práva. Líčí případy, kdy na skřipci a v mučírně se objeví nejen lidé "nízkého stavu", ale i ti, kteří "požívali velmi dobré pověsti a vládli ohromným jměním". Na druhé straně nás autor zavádí do světa, v němž se "krvavé řemeslo" muselo tradičně dědit z otce na syna, neboť exekutoři hrdelních ortelů se pohybovali na úplném okraji společnosti a jiné povolání než to, které vykonáváli a generačně si ho předávali, v ní zákonitě najít nemohli. A tak se kati stávali opovrhovaným ramenem spravedlnosti, jež však bylo navíc zahaleno nesčetnými pověrami a tajemstvími. Většinou sice trestali nenapravitelné podvodníky, zloděje nebo vrahy, avšak přesto se nevyhnuli situacím, kdy se vzhledem k dějinným událostem proměnili v prodloužený nástroj politické moci a zvůle. Tak tomu bylo například při popravě českých šlechticů po prohrané bělohorské bitvě, události, která v této knize nepochybně tvoří jednu z hlavních kapitol.