Werke in deutscher Übersetzung

Mehr zum Buch

In den Büchern VII und VIII seiner "Politik" entwirft Aristoteles das Bild eines Wunschstaates, die Idee einer Ideal-Polis und der Erziehung ihrer Bürger. Hierbei gibt es starke Anklänge an die "Gesetze" Platons, so daß die Entstehung dieser beiden Bücher der Politik mit ziemlicher Sicherheit der Akademiezeit zuzuordnen ist. Auch wenn die Darstellung des Idealstaates nicht direkt auf den Ergebnissen der Lehre von den realen Regierungsformen (Bücher IV bis VI) gründet, und das Werk schließlich unvollendet abbricht, bildet es doch eine der großen theoriegeschichtlichen Abhandlungen über die Staatskunst. Bereits die Nikomachische Ethik (Band 6 unserer Ausgabe) endet mit Aristoteles' Beschreibung des Projektes einer "Politik": "Wenn nämlich diese (kritische) Betrachtung durchgeführt ist, werden wir vielleicht besser überschauen können, welche Verfassung am besten ist und welche Ordnung sowie welche Gesetze und Bräuche jeder einzelnen Verfassungsform den besten Zustand gewährleisten." (Übers. F. Dirlmeier) Eckart Schütrumpf legt nach vielen Jahren intensiver Beschäftigung mit der "Politik" nun auch die beiden letzten Bücher in neuer Übersetzung und mit ausführlichen Kommentaren versehen vor.